Parte A
Nome e indirizzo del titolare del trattamento
Il Sito Web è gestito da DIHK e DIHK DEinternational GmbH, entrambe [aventi sede in] Breite Straße 29, 10178 Berlino, Germania, congiuntamente a
Camera di Commercio Italo-Germanica (AHK Italien, di seguito denominata solo “AHK”)
Via Gustavo Fara 26
20124 Milano
Italia
Tel.: +39 02 679131
Saremo lieti di fornirvi estratti dell'accordo di contitolarità del trattamento. Si prega di contattare ahk[at]ahk.de.
Le operazioni di trattamento per le quali la AHK è l’unica titolare del trattamento sono descritte di seguito nella Parte B.
Fornitura del Sito Web e creazione di File di Log del Server
Categorie di dati e descrizione del trattamento
Ogni volta che si accede al nostro Sito Web vengono trattati i seguenti dati:
- Indirizzo IP;
- Data e ora di accesso;
- Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
- Sito Web specifico a cui si accede;
- Stato di accesso / codice di stato HTTP;
- Quantitativo di dati rispettivamente trasferito;
- Sito web di provenienza;
- Browser;
- Sistema operativo e relativa interfaccia;
- Lingua e versione del browser;
- Provider di servizi Internet (collettivamente denominati “File di Log del Server”).
Base giuridica e finalità del trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei Vostri dati quando utilizzate il nostro Sito Web sono, ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. e), par. 3 GDPR in combinato disposto con l’articolo 10a Legge provvisoria sulle Camere di commercio e dell’industria (IHKG), le funzioni pubbliche che ci sono stati affidate, in particolare la rappresentanza degli interessi generali dei commercianti associati nella Repubblica Federale di Germania a livello nazionale, europeo e internazionale, la promozione dell'economia commerciale e il coordinamento e la promozione della Rete AHK insieme agli uffici delegati e di rappresentanza e la promozione del commercio estero della Repubblica Federale di Germania. La messa a disposizione di un Sito Web funzionale e il relativo trattamento dei dati personali avviene per il raggiungimento di questa finalità.
Durata della conservazione
I File di Log del Server vengono eliminati al più tardi dopo sette giorni.
In caso di errore, vengono generati anche dei log, che vengono conservati per un periodo di 30 giorni per analizzare gli errori e tracciare i problemi e poi cancellati.
Destinatari
L'accesso ai File di Log del Server è consentito ai dipendenti del titolare del trattamento che si occupano della manutenzione del Sito Web. In questo contesto, i dipendenti di DIHK DEinternational GmbH possono avere accesso ai Vostri dati personali. Per questo motivo, la AHK, la DIHK e la DIHK DEinternational GmbH hanno stipulato un accordo inter-societario sulla protezione dei dati che regola il trattamento e la trasmissione dei dati personali all'interno della Rete AHK.
Sul nostro Sito Web utilizziamo anche servizi di terzi. Ulteriori informazioni su questi servizi e sul relativo trattamento dei dati sono disponibili nella [Parte B] e nelle impostazioni dei cookie.
Analisi del Sito Web con PIWIK Pro Analytics Suite
Categorie di dati e descrizione del trattamento
Utilizziamo Piwik PRO Analytics Suite come software di analisi del nostro Sito Web. Raccogliamo dati sui visitatori del Sito Web sotto forma di File di Log del Server e sulla base dei Cookies. Una panoramica dei cookie impostati in questo contesto è disponibile al seguente link https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-piwik-pro-users/.
Base giuridica e finalità del trattamento dei dati
Lo scopo dell'utilizzo di PIWIK PRO Analytics Suite è quello di tracciare determinati utilizzi, come il tasso di abbandono della pagina (Absprungrate), le visualizzazioni di pagina, la durata delle sessioni, al fine di comprendere come viene utilizzato il nostro Sito Web. Possiamo anche creare profili di visitatori basati sulla cronologia di navigazione per analizzare il comportamento dei visitatori, mostrare contenuti personalizzati e condurre campagne online. La base giuridica per il monitoraggio analitico e della conversion è il Vostro consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. a) GDPR.
Durata della conservazione
Se fornite il consenso per il monitoraggio analitico e della conversion, i Vostri dati personali saranno conservati per un periodo di 25 mesi e poi cancellati, a meno che non abbiate revocato il Vostro consenso in tal senso; in tal caso, non conserveremo più alcun dato personale dal momento in cui riceveremo la comunicazione revoca. La Vostra revoca è efficace solo per il futuro e non ha alcun effetto sul trattamento dei Vostri dati fino alla Vostra revoca del consenso.
Destinatari
I destinatari dei Vostri dati personali sono i dipendenti di DIHK DEinternational GmbH e della AHK che si occupano della manutenzione del Sito Web. Inoltre, i dipendenti di PIWIK PRO Analytics Suite, AHK e DIHK DEInternational GmbH possono avere accesso ai Vostri dati personali (ad esempio, in caso di risoluzione dei problemi). PIWIK PRO Analytics Suite si avvale di terzi nell'ambito della fornitura di servizi, alcuni dei quali hanno sede negli Stati Uniti, pertanto è possibile che i Vostri dati personali vengano trasferiti a tali fornitori terzi. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Informativa sulla privacy di PIWIK PRO.
Utilizzo dei cookie
Categorie di dati e descrizione del trattamento
Utilizziamo Piwik PRO per gestire i consensi e raccogliamo i dati personali tramite i cookie a questo scopo. Utilizziamo i cookie anche per rendere il nostro Sito Web più user-friendly. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Vostro computer. Una panoramica dei cookie impostati in questo contesto è disponibile al seguente link: https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati dal Vostro disco rigido al termine della sessione del browser (“Cookie di Sessione”). Inoltre, impostiamo anche cookie persistenti che rimangono sul Vostro dispositivo, ad esempio per riconoscervi la prossima volta che visitate il nostro Sito Web.
Se vengono impostati dei cookie, questi trattano determinate informazioni dell'utente in misura individuale, come descritto nel link.
È possibile controllare l'uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser. È possibile cancellare o bloccare i cookie. Tuttavia, ciò potrebbe comportare una limitazione delle funzionalità del nostro Sito Web.
Base giuridica e finalità del trattamento dei dati
La base giuridica per la gestione dei consensi da parte di PIWIK PRO è il nostro legittimo interesse a una gestione dei consensi conforme alla legge e specifica per l'utente, ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. f) GDPR.
Se i dati personali vengono trattati anche da singoli cookie da noi impostati, il trattamento avviene in base alle seguenti basi giuridiche, a seconda del cookie impostato:
- Cookie necessari: Il trattamento dei dati personali tramite i cookie necessari si basa sui nostri interessi legittimi ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. f) GDPR, in quanto tali cookie sono necessari per il corretto funzionamento del Sito Web. L'impostazione dei cookie si basa anche sull'art. 25, par. 2, n. 2 Legge sulle telecomunicazioni, i servizi digitali e la protezione dei dati (TDDDG), secondo il quale la conservazione di informazioni nel Vostro dispositivo o l'accesso a informazioni già conservate nel Vostro dispositivo è assolutamente necessaria per poter fornire un servizio digitale da voi espressamente richiesto - ovvero il nostro Sito Web.
- Tutti gli altri cookie: L'impostazione di questi cookie ai sensi dell’articolo 25 par. 1 TDDDG e il trattamento dei dati personali si basano sul Vostro consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. a) GDPR. Questi cookie raccolgono informazioni sull'utilizzo del nostro Sito Web, che vengono utilizzate per migliorare la funzionalità e la Vostra esperienza.
Durata della conservazione
I dati relativi alla gestione del consenso vengono conservati per un periodo di 25 mesi.
Una panoramica dei cookie che utilizziamo e del loro tempo di conservazione è disponibile al link: https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/.
Destinatari
I Vostri dati personali saranno accessibili ai dipendenti del titolare del trattamento incaricati della manutenzione del Sito Web. Inoltre, può accadere (ad esempio in caso di risoluzione di problemi) che i dipendenti di PIWIK PRO abbiano accesso ai Vostri dati personali. Nella misura in cui i dipendenti di PIWIK PRO abbiano accesso ai dati personali, abbiamo stipulato gli accordi necessari a tutela dei Vostri dati personali, in particolare i contratti di nomina del responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, in cui PIWIK PRO è tenuta a mantenere la riservatezza.
Parte B
Cookie
Oltre ai cookie di Piwik descritti nella Parte A, questo Sito Web locale imposta anche i seguenti cookie:
Outlook e MS 365: Se sul nostro Sito Web utilizzate funzioni fornite da Microsoft Outlook o Microsoft 365, come moduli Dynamics incorporati, si tratta di un servizio fornito da Microsoft e incorporato nel nostro Sito Web. Microsoft inserisce i seguenti cookie nel Vostro dispositivo:
La panoramica mostra che alcuni cookie vengono eliminati dal dispositivo al termine della sessione del browser. Inoltre, alcuni cookie sono cosiddetti “cookie necessari”: Questi cookie sono necessari per il funzionamento e la corretta visualizzazione del nostro Sito Web.
La base giuridica per l'impostazione di questi cookie è il Vostro consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. a) GDPR, ad eccezione dei cookie necessari, che possono essere impostati ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lett. f) GDPR sulla base del nostro legittimo interesse, in quanto questi cookie sono necessari per il corretto funzionamento del Sito Web. L'impostazione dei cookie si basa anche sull'art. 25, par. 2, n. 2 Legge sulle telecomunicazioni, i servizi digitali e la protezione dei dati (TDDDG), secondo il quale la conservazione di informazioni nel Vostro dispositivo o l'accesso a informazioni già conservate nel Vostro dispositivo è assolutamente necessaria per poter fornire un servizio digitale da voi espressamente richiesto - ovvero il nostro Sito Web.